لماذا تتفوق LuluStories على تطبيقات القصص الأخرى

نحن ندعم أكثر من 100 لغة. معظم العلامات التجارية للكتب المخصصة تدعم عددًا قليلاً فقط.

إذا سبق لك أن اشتريت كتاب قصص أطفال مخصصًا، فمن المحتمل أنك لاحظت الشيء نفسه: معظم العلامات التجارية تقدم قصتك باللغة الإنجليزية، وربما عدد قليل من اللغات الرئيسية الأخرى إذا كنت محظوظًا. هذا جيد إذا كانت عائلتك تقرأ بلغة واحدة فقط. لكنه يمثل قيدًا حقيقيًا إذا لم يكن الأمر كذلك.

لقد بنينا LuluStories بشكل مختلف. يمكن إنشاء كل قصة بأكثر من 100 لغة — ليس ترجمة بعد الانتهاء، بل يتم إنشاؤها محليًا باللغة التي تختارها من البداية.

لماذا يهم هذا حقًا

بالنسبة لمعظم العائلات، اللغة ليست رفاهية — بل هي جوهر الأمر.

• العائلات متعددة اللغات وثنائية اللغة ترغب في قصة طفلها باللغة المستخدمة في المنزل، وليس فقط بلغة المكان الذي يوجد فيه المنتج.
• العائلات التي تربي أطفالًا بلغة ثانية أو ثالثة ترغب في مواد قراءة تعزز ما يتعلمه طفلها في المدرسة أو مع مدرس خصوصي — بتلك اللغة، وليس مترجمًا إلى الإنجليزية.
• الأجداد والأقارب في الخارج يرغبون في قراءة نفس القصة للحفيد بلغتهم الخاصة، وليس بلغة لا يتحدثونها بطلاقة.
• العائلات الدولية والمغتربون غالبًا ما يعيشون في مكان ليست لغتهم الأم هي اللغة المحلية، ويريدون أن تعكس كتب أطفالهم تراثهم الفعلي.

لا يخدم أي من هذا منتج يقدم قصتك باللغة الإنجليزية وقائمة قصيرة من اللغات الأوروبية الرئيسية.

كيف تقارن LuluStories

لقد نظرنا إلى Wonderbly، وهي أكبر وأشهر علامة تجارية للكتب المخصصة — وهي الآن جزء من Penguin Random House، مع أكثر من 8 ملايين كتاب بيع في 169 دولة. حتى على هذا النطاق، تتوفر كتب Wonderbly بـ 11 لغة.

	LuluStories	Wonderbly
اللغات المتاحة	100+	11
توليد القصص	قصة أصلية مولدة بالذكاء الاصطناعي، أصلية لكل لغة	قوالب ثابتة، مترجمة
تخصيص الشخصيات	صورة طفلك الحقيقية، متناسقة عبر كل صفحة	الاسم والتخصيص الأساسي
التنسيق	رقمي + مطبوع	مطبوع فقط

لا نقول هذا لنتقليل من شأن Wonderbly — لقد بنوا منتجًا محبوبًا حقًا، وتغطي 11 لغة حصة كبيرة من قراء العالم. ولكن إذا كانت عائلتك تتحدث التاغالوغية، السواحيلية، الفيتنامية، الفنلندية، الهندية، أو أي من عشرات اللغات الأخرى خارج تلك القائمة، فلا يوجد ببساطة خيار مخصص مصمم لك في مكان آخر. هذه هي الفجوة التي تسعى LuluStories لسدها.

بنيت للعائلات متعددة اللغات الحقيقية، وليس مجرد ترجمة لهم

هناك فرق بين كتاب تمت ترجمته إلى لغة أخرى وكتاب تم إنشاؤه بتلك اللغة من البداية. يمكن أن تبدو الترجمة جامدة — تعبيرات لا تستقر تمامًا، وتراكيب جمل مستعارة من اللغة الأصلية. لأن LuluStories تنشئ كل قصة من جديد، باللغة التي تختارها، فإنها تُقرأ بشكل طبيعي بتلك اللغة بدلاً من أن تبدو كشيء محول من الإنجليزية.

هذا يعني أيضًا أنك لست مقيدًا باختيار لغة واحدة. هل تريد نفس القصة باللغة الإنجليزية لجد واحد وبالإسبانية لآخر؟ أنشئها مرتين، في دقائق، وكل واحدة طبيعية بلغتها الخاصة.

جربها بلغة عائلتك

انظر بنفسك — قم بإنشاء أول قصة لطفلك مجانًا، بأي من لغاتنا التي تزيد عن 100 والتي تناسب عائلتك.

أنشئ قصة طفلك مجانًا →

---

الأسئلة الشائعة

كم عدد اللغات التي تدعمها LuluStories بالفعل؟ أكثر من 100، ونحن نضيف المزيد باستمرار. على عكس العديد من العلامات التجارية للكتب المخصصة التي تقدم عددًا قليلاً من اللغات الرئيسية، تم بناء LuluStories لخدمة العائلات متعددة اللغات والدولية مباشرة.

هل تتم ترجمة القصص، أم يتم إنشاؤها بكل لغة؟ يتم إنشاء القصص محليًا باللغة التي تحددها، ولا يتم ترجمتها بعد ذلك — مما يعني أن اللغة تقرأ بشكل طبيعي بدلاً من أن تكون ترجمة.

هل يمكنني الحصول على نفس القصة بلغتين مختلفتين؟ نعم — قم بإنشاء القصة مرة واحدة بكل لغة تريدها. كل نسخة هي قصة جديدة وبلغة طبيعية، وليست نسخة مترجمة.

هل هذا مفيد للأطفال الذين يتعلمون لغة ثانية؟ نعم — تستخدم العديد من العائلات LuluStories خصيصًا لدعم الأطفال الذين يتعلمون لغة جديدة، حيث إن القصة جذابة ومخصصة بدلاً من ورقة عمل عامة لتعلم اللغة.